Nuorodos

Čia rasite naudingų nuorodų besimokantiems švedų kalbos (papildoma):

Žodynai online

Tyda – švedų-anglų k. žodynas. Pliusas, kad pateikia kelis vertimo variantus bei švediškus sinonimus. Minusas, kad nebegalima pasiklausyti tarimo (anksčiau buvo!) ir nevisada pateikiamos visos žodžio formos, ypač išimtys.

Lexin – švedų-švedų k. žodynas truputį pažengusiems, nes visi paaiškinimai švedų kalba. Taip pat galima išgirsti, kaip žodis tariamas, kartais pateikiama nuorodą į paveiksliukus ir pan. Labai didelis pliusas, kad kartu pateikiamas ir žodžio panaudojimo sakinyje pavyzdys. Man šitas žodynas kol kas pats geriausias :)

Folkets Lexikon – dar vienas švedų-anglų žodynas, pateikiantis ir paaiškinimus švedų kalba, ir vertimą angliškai, ir žodžio panaudojimo sakinyje pvz., ir leidžiantis išgirsti žodžio tarimą. Bet aš retokai jį naudoju, kažkoks nepatogus jis man.

Svenska Akademiens ordlista –  125 tūkst. dabartinės švedų kalbos žodžių, bet pateikiamos tik kai kurių reikšmės. Labiausiai tinka pasitikrinti rašybai, ypač sunkių sudurtinių žodžių.

Sinonimų žodynas – pateikiami švediški sinonimai ir, kai kuriais atvejais, antonimai. Pravers pažengusiems, plečiant savo švedų kalbos žodyną.

Wiktionary – Wikipedijos principu kuriamas žodynas, kuriame pasireikšti gali visi. Čia kartais galima rasti platesnių paaiškinimų nei paprastuose žodynuose, pvz. apie žodžio/posakio kilmę ir jo naudojimo kontekstą. Tiesa, paaiškinimai yra švediški.

Luxikon, Slangopedia, Folkmun – kasdienių žodžių, posakių ir slengo puslapiai, pildomi pačių skaitytojų. Turėtų būti įdomūs kiek pažengusiems ir norintiems pagyvinti savo šnekamąją švedų kalbą.

Teksto vertimas (nauja) – jei kam prireiktų išsiversti sakinius ar ilgesnį tekstą.

Mokomoji medžiaga, užduotys

Digitalsparet – daug naudingos informacijos ir nuorodų, pamokėles galima pasirinkti pagal savo lygį nuo pradedančiųjų iki pažengusių arba pagal temas: darbas, šeima, laisvalaikis, mokslas, išsilavinimas ir t.t.

Lexin Bildteman –  daug naudingų švediškų žodžių įvairiomis temomis ir juos iliustruojančių paveiksliukų.

Lexin Animationsteman – trumpi animuoti filmukai, iliustruojantys švediškus veiksmažodžius.

Dialogteman – trumpi video filmukai su dialogais darbo, sveikatos priežiūros ir laisvalaikio temomis.

SFI kursų medžiaga – yra vadovėlis pdf formatu (tiesa, 1982 metų) ir garso failai.

Švedų kalbos kursas pradedantiesiems (anglų k.) – parengtas Stokholmo universiteto ir skirtas pirmiausia mainų studentams, bet prieinamas visiems. Galima parsisiųsti ppt skaidres.

Prepositioner – prielinksnių testas.

Įvairūs švedų kalbos pratimai – Pasirinkus ‘svenska som andraspråk’, rasite daug gramatikos užduočių. Jos sudarytos pagal atitinkamą vadovėlį, bet pasipraktikuoti galima ir be jo. Pateikiami ir teisingi atsakymai.

Švediški posakiai – ilgas sąrašas ir paaiškinimai iš wikipedijos.

Samspråk – įvairūs pratimai pagal vadovėlius, bet tinka ir jų neturintiems.

Teacher on demand – švedų kalbos video pamokėlės.

SFI-prov – galima parsisiųsti ankstesnius SFI (swedish for immigrants) egzaminus.

Svenska 123mokomoji medžiaga, besimokantiems švedų kalbos gimnazijos lygiu.

Veiksmažodžių formosįrašius norimą veiksmažodį, pateikiamos visos jo formos.

Kiti blogai ir puslapiai apie švedų kalbą

Läser svenska, svedukalba.eu – dar du lietuviški tos pačios autorės puslapiai apie švedų kalbą.

Transparent – įvairių autorių rašomas blogas apie Švediją ir švedų kalbą (anglų k.)

The Swedish Teacher – švedų kalbos mokytojos blogas (anglų k.)

Linneas språkblogg – švediškas blogas apie švedų kalbą.

Video apie švedų kalbą – visai naudinga ir įdomu.

Språkmy – švedų kalbos mokytojos rašomas blogas apie švedų kalbą, daug naudingos medžiagos (švediškai).

Švediškos radijo stotys

Sveriges Radio – Švedijos radijas, apimantis 4 nacionalinius ir daug regioninių kanalų. Galima klausytis tiesiogiai arba garso įrašų.

RIX FM – Švediška radijo stotis, grojanti smagią muziką, tiek švedišką, tiek anglišką. Rytais verta paklausyt programos RIX MorronZoo – linksmi vedėjai, klausytojų skambučiai ir pan. Labai gerai lavina šnekamosios švedų kalbos supratimą!

Lugna favoriter – dar viena švediška radijo stotis, dažniausiai grojanti ramią, romantišką muziką.

Klartext –  Švedijos Radijo transliuojamos naujienos lengva švedų kalba.

NRJ –  groja daugiausiai hitus.

Daug nuorodų į Švediškas radijo stotis

Švediška televizija internetu

SVT Play – Švedijos TV kanalo “SVT” puslapis. Čia galima pasižiūrėti rodytas laidas, žinias, serialus ir t.t. Video galima ieškoti pagal kategoriją arba pagal pavadinimą. Dauguma programų turi švediškus subtitrus.

TV3 Play – Kanalo TV3 internetinis puslapis:  rodytų programų video.

TV4 Play –  galima pažiūrėti kai kurias kanalo TV4 rodytas programas, bet dažniausiai tik kelias dienas po transliacijos per TV. Vėliau video patampa premium ir yra prieinami tik abonementams.

TV8 Play –  Kanalo TV8 programų video.

UR Playmokslo ir dokumentikos kanalas (TV ir radijo programos).

Švediški laikraščiai

8 sidor – dienos naujienos lengva švedų kalba (lätt svenska). Čia galima jų pasiklausyti.

Aftonbladet – didžiausias Švedijos bulvarinis dienraštis.

Dagens Nyheter – didžiausias Švedijos dienraštis.

Göteborgs Posten – antras pagal dydį Švedijos dienraštis, Geteborgo ir jo apylinkių naujienos.

Metro –  lietuviškojo 15min. atitikmuo.

Dagens Industri – ekonomikos naujienos.

Svenska Dagbladet

Įdomybės

Filmarkivet – senų švediškų trumpametražių filmų, reklamų ir dokumentikos lobynas.

Švedų kalbos dialektai – palyginkite kaip skiriasi :)

Tjuvlyssnat.se – nugirsti ir paviešinti juokingi švedų pokalbiai.

Arga lappen –  juokingi ir pikti rašteliai, švedų palikti savo kaimynams :)

Knygų top 100 – Reikšmingiausios XX a. švediškos knygos.

  • Išmintis på svenska

    Kom ihåg: Någon annan är lycklig med mindre än vad du har. — Okänd

  • Draugai

    Lietuvių bendruomenė Švedijoje