‘ABC ir tarimas’ archyvas

Švedų kalbos tarimas

Liepa 1, 2011 parašė Aistė

Truputį grįžtant prie švedų kalbos tarimo…

Čia galite pasiklausyti, kaip tariami švediški garsai.

Čia ir čia galite paspėlioti, kokį žodį girdite.

Čia ir čia galite pasiklausyt tarimo pagal paveiksliukus.

Čia, čia ir čia reikia pakartoti tariamus žodžius su ilgomis balsėmis.

Čia galite pasitreniruoti i-e-ä tarimą.

Naudingas video apie tai, kaip tariamos balsės Y, Å, Ä, Ö (youtube galima rasti ir daugiau panašių video)

Ilgieji ir trumpieji balsiai

Gruodis 14, 2010 parašė Aistė

Pratęsiant temą apie tarimą…Švedų kalboje labai svarbu taisyklingai ištarti ilguosius ir trumpuosius balsius, nes nuo tarimo labai dažnai priklauso žodžio reikšmė.

Užduotis. Iš apačioje pateiktų pvz. pabandykite suformuluoti taisyklę, kada balsis tariamas ilgai, o kada trumpai:

Långa vokaler (ilgieji balsiai) Korta vokaler (trumpieji balsiai)
Tak (lubos) Tack (ačiū)
Hat (neapykanta) Hatt (skrybėlė)
Mat (maistas) Katt (katė)
Fyra (keturi) Tyst (tylus)
Nu (dabar) Buss (autobusas)
Vila (ilsėtis) Villa (vila)

Atsakymas: Jeigu po kirčiuoto balsio eina vienas priebalsis, tai balsis tariamas ilgai, jei du ir daugiau priebalsių – balsis tariamas trumpai. Vienskiemenio žodžio gale esantis balsis visada bus kirčiuotas ir tariamas ilgai. Nekirčiuoti balsiai visada tariami trumpai.

Čia galite pasipraktikuoti savo tarimą: Ilgieji ir trumpieji balsiai

Švedų kalbos abėcėlė su tarimu

Gruodis 12, 2010 parašė Aistė

Pateikiu nuorodą į švedų kalbos abėcėlę. Paspaudę ant atitinkamos raidės, išgirsit, kaip ji tariama:

Švedų ABC

Abėcėlė nesunki, dauguma raidžių atitinka lietuviškas, bet verta atkreipti dėmesį, kad:

  • Ilga E tariama kaip liet. Ė, tiksliau kaip dvigarsis (lyg pradėtumėt tarti i, bet staiga apsigalvotumėt ir ištartumėte ė), pvz., leva [liėva] – gyventi; trumpa E tariama taip pat, kaip liet. e, pvz., sett.
  • K prieš minkštas balses e, i, y, ä, ö tariama kaip š, o G tariama kaip j, pvz., kött [šiott] -mėsa, ge [jiė] -duoti.
  • O tariama kaip ū (bet kartais tariama kaip ir liet. o), pvz., bo [būūū] -gyventi (bet son [son] – sūnus).
  • Ilga U tariama kaip iu, pvz., mus [miuuus] – pelė; trumpa – kaip ir lietuviška u, pvz., buss – autobusas
  • Y tariama kaip liet. y, tik atstačius lūpas kaip bučiniui, todėl gaunasi panašiau į iu. Įsivaizduokite, kad ant viršutinės lūpos turite uždėtą pieštuką (arba galite iš tikrųjų užsidėti :) ), pvz., yta – plotas.
  • Z visada tariama kaip s, pvz., zoo [sūū] – zoologijos sodas.
  • Å tariama kaip liet. o, kartais lyg pereinanti į uo, pvz., råd [roood] – patarimas.
  • Ä – kaip liet. e, tik plačiai besišypsant, pvz., här [heeer]- čia.
  • Ö tariama kaip io, pvz., mössa [miosa] -kepurė.

Ypatingi dvigarsiai:

  • sch, sj, skj, stj – tariama panašiai tarp garsų š ir ch, lyg iškvepiant orą per burną. Bandykite tarti š, liežuvio galiuku beveik liesdami gomurio vidurį, pvz., stjärna – žvaigždė.
  • sk prieš minkštuosius balsius e, i, y, ä, ö tariama taip pat tarp š ir ch, pvz., skinkakumpis.
  • dj, gj, hj, lj – tariama kaip j, pvz., ljus [jiuuus] – šviesa.
  • tj, kj tariama kaip minkšta š, pvz., kjol [šiuuul] – sijonas.
  • rg, lg tariama kaip rj, lj, pvz., berg [berj] – kalnas.
  • rs tariama kaip š, pvz., kurs [kuš]- kursas.

Pradžiai užtenka tik peržvelgti tarimo taisykles, o vėliau, jau kiek pramokus atskirus žodžius, galima labiau įsigilinti ir koreguoti savo tarimą.

  • Išmintis på svenska

    Ju sämre stat desto flera lagar. — Tacitus

  • Draugai

    Lietuvių bendruomenė Švedijoje