Här/Hit

Švedų kalboje žodžiai ”čia” ir ”ten” turi dvi skirtingas formas, priklausomai nuo to, ar sakiniu išreiškiamas judėjimas iš taško A į tašką B.

  • Norint apibūdinti dalykus, kurie nejuda, o tiesiog kažkur yra, vartojamos formos här (čia), där (ten), hemma (namie), uppe (viršuj), nere (apačioj), ute (lauke), inne (viduj). Šie žodžiai visada atsakys į klausimą VAR? (Kur?).

Jag bor här/där – Aš gyvenu čia/ten

Det är så kallt här inne – Čia viduj taip šalta.

Barnen är ute – Vaikai yra lauke.

Han sitter där – jis sėdi ten.

Det finns en affär där – ten yra parduotuvė.

Han är nere i källaren – jis yra apačioj rusy.

Jag är hemma nu – aš dabar esu namie.

Var är du? Var ligger affären? Var sitter han?

  • Norint apibūdinti dalykus, kurie juda iš taško A į tašką B, vartojamos formos hit (čia), dit (ten), hem (namo), upp (į viršų/aukštyn), ner (į apačią/žemyn), ut (į lauką), in (į vidų). Šie žodžiai visada atsakys į klausimą VART? (Į kur?).

Jag flyttade hit – aš atsikrausčiau čia.

Kom in! – užeik vidun!

Kom hit! – ateik čia!

Han kom hem från skolan – jis grįžo namo iš mokyklos.

Det är så kallt, jag vill inte gå ut – taip šalta, nenoriu eiti laukan.

Han hoppade upp och ner – jis šokinėjo aukštyn žemyn.

Vart går du? Vart ska ni flytta?

Trumpai prisiminkime kaip keičiasi formos:

Här –> hit

Där –> dit

Hemma –> hem

Uppe –> upp

Nere –> ner

Ute –> ut

Inne –> in

Var –> vart

Pabaigai testukas, padėsiantis įtvirtinti žinias. Sėkmės!

Dalintis:

    2 komentarai (-ų)  »

    1. 1

      Gitana parašė,

      Balandis 9, 2015 @ 12:26

      Sveiki, norėčiau,kad paaiškintumėte, žodžius ligger, finns, är. Kada kuris naudojamas, ačiū?

    2. 2

      Aistė parašė,

      Balandis 12, 2015 @ 11:51

      Prašom :) http://www.svedukalba.lt/2015/finns-ar-ligger/

    Komentarų RSS · TrackBack URI

    Pasisakykite

    • Išmintis på svenska

      En vän är någon som förstår ditt förflutna, tror på din framtid, och accepterar dig precis som du är. — Okänd

    • Draugai

      Lietuvių bendruomenė Švedijoje