Lisa Nilsson – Långsamt Farväl (Lėtas sudie)

Jag önskar jag kunde säga Norėčiau pasakyti,
Att det är en fas vi går igenom, Kad tai etapas, kurį išgyvename,
En storm vi måste orka rida ut. Audra, kurią privalome įveikti.
Och jag önskar jag kunde säga Norėčiau pasakyti,
Att vi klarar det tillsammans, Kad susidorosime su tuo drauge,
Att allting kommer ordna sig till slut. Kad galiausiai viskas susitvarkys.
Men hur säger man till nån Bet kaip pasakyti kam nors,
att här tar vägen slut? Kad čia kelias baigiasi?
Och hur säger man till nån Ir kaip pasakyti kam nors,
Att hjärtat längtar ut? Kad širdis nori ištrūkti?
Jag kan inte ljuga för dig, Negaliu tau meluoti,
Du känner mig alltför väl. Per gerai mane pažįsti.
Om du ser mig i ögonen så säger dom Jei pažvelgsi man į akis, jos pasakys,
Att vi kan bara vara dom vi är Kad galim būti tik tie, kas esame,
Så ge mig inga skäl, Taigi nesuteik man pagrindo,
För vad vi än kallar det Nes kad ir kaip tai bevadintume,
Så är det bara ett långsamt farväl… Tai tik lėtas sudie…
Här är din drottning utan krona, Štai tavo karalienė be karūnos,
Likgiltig och trött Abejinga ir pavargusi,
En sorglig figur, Liūdna veikėja,
Som du aldrig riktigt mött. Kurios niekada iš tikro nesutikai.
Och när jag ser mig över axeln Kai pažvelgiu per petį
På åren som bara gick Į praėjusius metus,
Ser jag allt som gick förlorat Matau viską, ką praradom,
Men också allting som vi fick. Bet taip pat ir viską, ką gavom.
Och vad säger man till nån Ką pasakyti tam,
Som vill börja om igen? Kuris nori pradėti iš naujo?
Då det redan är försent, Kai jau per vėlu,
Då man redan är på väg. Kai jau esi pakeliui.
Jag kan inte ljuga för dig… Negaliu tau meluoti…
Jag tvår mina händer i kärlekens namn, Aš nusiplaunu rankas meilės vardan,
Du kan vinna allt, du förlorar ibland Gali laimėti viską, kartais pralaimi
Men vägen som vi färdas på, den leder, Bet kelias, kuriuo keliaujame, jis veda
Den leder ingenstans Jis veda į niekur.
Dalintis:

    Komentarų nėra  »

    Komentarų RSS · TrackBack URI

    Pasisakykite

    • Išmintis på svenska

      Vänta inte på det perfekta ögonblicket. Ta detta ögonblick och gör det perfekt. — Okänd

    • Draugai

      Lietuvių bendruomenė Švedijoje