Vasaris, 2012

Klausimų sudarymas

Vasaris 18, 2012 parašė Aistė

TAIP/NE KLAUSIMAI

Tai tokie klausimai, į kuriuos galima trumpai atsakyti taip arba ne. Švedų kalboje jie sudaromi paprasčiausiai apkeičiant vietomis veiksnį ir tarinį (omvänd ordföljd):


Han sover (jis miega) – Sover han? (ar jis miega?)

Lena dricker kaffe (Lena geria kavą) – Dricker Lena kaffe? (Lena geria kavą?)

De förstår svenska (jie supranta švediškai) – Förstår de svenska? (ar jie supranta švediškai?)

Likusi sakinio struktūra išlieka nepakitusi, t.y., prieveiksmis eina iš karto po veiksnio ir pan.:

Lena dricker inte kaffe (Lena negeria kavos) – Dricker Lena inte kaffe? (Lena negeria kavos?)

Han läser aldrig tidningen på morgonen (jis niekada ryte neskaito laikraščio) – Läser han aldrig tidningen på morgonen? (jis niekada ryte neskaito laikraščio?)

Du vill inte ha en smörgås (tu nenori sumuštinio) – Vill du inte ha en smörgås? (nenori sumuštinio?)

KITOKIE KLAUSIMAI

Į kai kuriuos klausimus negalima atsakyti tik taip arba ne. Tokie klausimai pradedami klausiamaisiais žodeliais (kas, kur, kada ir t.t.). Švedų kalboje klausiamieji žodeliai (frågeord) visada eina klausimo pradžioje, po jų seka tarinys, veiksnys ir kitos sakinio dalys, kaip ir aukščiau aptartuose Taip/Ne klausimuose.

Vad gör du i morgon? Ką tu veiki rytoj?

Var bor du? Kur tu gyveni?

Varför skrattar de? Kodėl jie juokiasi?

När kommer bussen? Kada atvažiuoja autobusas?

Dažniausiai pasitaikantys klausiamieji žodeliai:

Vad – kas? (apie daiktus)

Vem – kas? (apie žmones)

Vems – kieno?

Var – kur?

Vart – kur? (nurodant kryptį)

Varför – kodėl?

När – kada?

Hur – kaip?

Varifrån – iš kur?

Hur länge – kaip ilgai?

Hur mycket – kiek? (su neskaičiuojamais objektais)

Hur många – kiek, keli? (su skaičiuojamais objektais)

Hur dags – kada? Kokiu laiku? (tiksliai)

Vilken/vilket/vilka – kuris/kurie?

Užduotys:

Įrašyti klausiamuosius žodelius

Parinkti teisingus

Skriv frågor

Persikraustėm!

Vasaris 16, 2012 parašė Aistė

Savaitgalį persikraustėm. Ir aš, ir tinklalapis :) Dabar galima toliau mokytis švedų kalbos.


Ta proga, keletas švediškų žodžių į kraustymosi temą:

Flytta (1) – kraustytis

Lägenhet -en, -er – butas

Hyra (2a) – nuomoti(s)

Hyra -n, -or – nuoma

Nyckel -n, nycklar – raktas

Hyresgäst -en, -er – nuomininkas

Hyresvärd -en, -ar – šeimininkas, nuomotojas, savininkas

Bostad -en, -städer – būstas

Hyreskontrakt -et, –  nuomos sutartis

Tiek šiam kartui!

  • Išmintis på svenska

    I stormen faller de stora träden, de små blir stående. — svenskt ordspråk

  • Draugai

    Lietuvių bendruomenė Švedijoje