Veronica Maggio – Satan i gatan

Du går med blicken vänd, Eini, šalin nukreipęs žvilgsnį,
Kan du ha sett mig än? Ar jau pamatei mane?
Någon borde byta stad Kažkuris turėtume pakeisti miestą,
För nu kommer allt tillbaks: Nes dabar viskas sugrįžta:
Ett födelsedagshotell, Gimtadienis viešbutyje,
En vanlig Skanstullskväll, Eilinis vakaras Skanstulyje*,
Jag minns bara allt det bra, Prisimenu, tik tai, kas buvo gera,
Allt som var du och jag. Kas buvom tu ir aš.
Men aldrig, aldrig Bet niekad, niekad
Kommer allt tillbaks Tai nebesugrįš.
Aldrig, aldrig Niekad, niekad
Allt som var du och jag Tai, kas buvom tu ir aš.
Men aldrig, aldrig Bet niekad, niekad
Kommer allt tillbaks Tai nebesugrįš.
Aldrig, aldrig Niekad, niekad
Men jag glömmer aldrig bort vad du gjort. Bet niekad nepamiršiu, ką padarei.
Du kan gråta mitt på gatan, Gali žliumbti vidury gatvės,
Men jag glömmer aldrig bort vad du gjort Bet niekada nepamiršiu, ką padarei.
Du får passa dig som satan Turi saugotis kaip velnias,
För jag glömmer aldrig bort var du bor, Nes niekada nepamiršiu, kur gyveni,
Men jag glömmer aldrig bort vad du gjort Bet niekada nepamiršiu, ką padarei,
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort Ne, niekada nepamiršiu, ką padarei,
Nej, nej, Ne, ne,
Jag glömmer aldrig bort vad du gjort Aš niekad nepamiršiu, ką padarei.
I samma låga skor Tais pačiais pusbačiais
Och leendet du log, Ir ta pačia šypsena,
Så här kan det inte va, Negali taip būti,
Så här kan det inte va, Negali taip būti,
Bjuder på cigg igen Vėl siūlai cigaretę,
Men nu som fienden. Bet dabar kaip priešas.
Säger att allt är bra, Sakai, kad viskas gerai,
Hur fan kan du spela glad? Kaip, po velnių, gali vaidinti laimingą?
Aldrig, aldrig, Niekad, niekad,
Inte en enda dag, Nė vieną dieną,
Aldrig, aldrig, Niekad, niekad,
Inte en enda dag, Nė vieną dieną,
Du kan gråta mitt på gatan… Gali žliumbti vidury gatvės…
Gick omkring i ditt kvarter tills det blev för kallt, Vaikščiojau ratais po tavo rajoną, kol sušalau,
Tänkte ut en dialog mellan oss och allt, Mintyse sukūriau mūsų pokalbį ir pan.
Lampan släcktes i din hall och jag gick hem igen Šviesa tavo prieškambaryje užgeso ir aš vėl nuėjau namo,
För har inte glömt vad du, har inte glömt vad du gjort Nes nepamiršau, ką tu, nepamiršau, ką tu padarei.
Vad du gjort… Ką tu padarei…
Du kan gråta mitt på gatan… Gali žliumbti vidury gatvės…

*Skanstull – vieta Stokholme

Dalintis:

    1 komentaras  »

    1. 1

      Linas parašė,

      Sausis 8, 2012 @ 17:34

      Šaunus tinklapis, Aistute. Ačiū tau. Gera mokytis klausant dainų.

    Komentarų RSS · TrackBack URI

    Pasisakykite

    • Išmintis på svenska

      Av barn och dårar får man höra sanningen

    • Draugai

      Lietuvių bendruomenė Švedijoje