Kai gimsta meilė…

Shirley Clamp – När Kärleken Föds

En varsam viskning i mitt öra Švelnus šnabždėjimas man į ausį,
Det gör mörkret mindre kallt Tamsa tampa nebe tokia šalta,
Men jag vaknar ensam och möts av tystnad Bet aš pabundu viena ir mane sutinka tyla
I mitt sovrum och överallt Miegamajame ir visur.
Var är du? Kur tu esi?
Jag blundar hårt Stipriai užsimerkiu.
Kom rör mig nu Ateik, paliesk mane.
När kärleken föds, har den inget namn Kai meilė gimsta, ji neturi vardo.
När kärleken dör, vet du vad som försvann Kai meilė miršta, žinai, kas pradingo.
När kärleken föds, har den inget namn Kai meilė gimsta, ji neturi vardo,
Men vi hade den här, tills du släppte min hand Bet mes jautėme ją, kol nepaleidai mano rankos.
Låtsas ännu, att du finns här Vis dar apsimetu, kad esi šalia,
Dina hjärtslag ger mig skydd Tavo širdies dūžiai mane saugo.
Men jag ser frosten i dina fotspår Bet matau šerkšną ant tavo pėdsakų
Som en gåta, aldrig tydd Tarsi mįslę, niekada neįmintą.
Var är du? Kur tu esi?
Det är kallt Šalta.
Kom värm mig nu Ateik, sušildyk mane.
När kärleken föds, har den inget namn Kai meilė gimsta, ji neturi vardo,
Men jag vet att jag fann den, samma stund den försvann Bet, kad ją radau, suvokiau tik tą akimirką, kai ji pradingo.
När kärleken föds, har den inget namn Kai meilė gimsta, ji neturi vardo.
Den följer ebb och flod, flyger med vinden Ji, kupina potvynių ir atoslūgių, skrenda kartu su vėju.
När kärleken föds, har den inget namn Kai meilė gimsta, ji neturi vardo.
När kärleken dör, vet du vad som försvann Kai meilė miršta, žinai, kas pradingo.
När kärleken föds, har den inget namn Kai meilė gimsta, ji neturi vardo,
Men vi hade den här, tills du släppte min hand Bet mes jautėme ją, kol nepaleidai mano rankos.
(När kärleken föds, har den liv igen) (Kai meilė gimsta, ji vėl gyvena)
Och jag vet att jag fann den Suvokiau, kad ją radau,
(Men jag vet att jag fann den, samma stund den försvann) (Bet, kad ją radau, suvokiau tik tą akimirką, kai ji pradingo).
Samma stund som den försvann Tą akimirką, kai ji pradingo.
Dalintis:

    1 komentaras  »

    1. 1

      adrija parašė,

      Spalis 21, 2012 @ 22:55

      sita daina nereali:)

    Komentarų RSS · TrackBack URI

    Pasisakykite

    • Išmintis på svenska

      Uppskatta de små sakerna. En dag kommer du kanske att se tillbaka och inse att det var de stora sakerna. — Robert Brault

    • Draugai

      Lietuvių bendruomenė Švedijoje