Sonja Aldén – Du Får Inte

Du får inte knacka på min dörr Tau negalima belstis į mano duris,
Om du inte är beredd att komma in. Jei nesi pasiruošęs įeiti vidun.
Du får inte göra om mitt namn Negalima perdaryti mano vardo
Och börja kalla mig för din. Ir pradėti vadinti mane sava.
Och du får inte vandra på min väg Tu negali maišytis mano kelyje,
Utan att visa mig ditt mål Neparodydamas man savo tikslo,
Och inte stjäla av min godhet Ir vogti iš mano gerumo,
För att fylla upp ditt hål. Kad užpildytum savo kiaurymę.
Och du får inte riva mina murar Tu negali griauti mano sienų,
Som jag omsorgsfullt har byggt Kurias rūpestingai pasistačiau,
Om du inte skyddar mina drömmar Jei nesaugai mano sapnų,
Så att jag kan somna tryggt. Kad galėčiau saugiai užmigti.
Och du får inte ha mig som en dröm Negali manęs turėti kaip svajonės,
När jag vill va din verklighet. Kai aš noriu būti tavo tikrove.
Och du får inte säga att du hoppas Ir negali sakyti, kad tikiesi,
Om du inte tror du vet. Jei nemanai, kad žinai.
Men du får ta den tid du behöver Bet gali gauti tiek laiko, kiek tau reikia,
För att förstå vad är det du vill. Kad suprastum, ko nori.
Du får be en bön att tiden Gali sukalbėti maldą, kad to laiko,
Du behöver räcker till. Kurio tau reikia, užtektų.
Och du får samla dina tankar Gali susidėlioti savo mintis,
Så att två själar kan få ro Kad dvi sielos galėtų rasti ramybę
Och så att allting som vi lovade Ir kad viskas, ką mes pasižadėjome,
Oss själva, kan få gro. Galėtų augti.
Du får inte andas på min panna Negali kvėpuoti man į kaktą
Och inte få mig falla mer Ir nepriversti kristi labiau,
Om du inte sen kan stå för Jei vėliau negali atsakyti
All den oreda du ger. Už visą tą sumaištį, kurią sukeli.
Och du får inte röra vid mitt hjärta Negali liesti mano širdies
Som om allt var uppenbart Tarsi viskas būtų akivaizdu,
Men jag önskar inget hellre Bet aš nieko labiau nenoriu,
Än att du gör allt emot mig snart. Nei kad tu netrukus visa tai padarytum.
Du får ta den tid du behöver… Gali gauti tiek laiko, kiek tau reikia…
Dalintis:

    2 komentarai (-ų)  »

    1. 1

      edvis parašė,

      Rugpjūtis 10, 2011 @ 20:42

      puiki daina.

    2. 2

      eli parašė,

      Birželis 30, 2013 @ 10:54

      Viena iš mano mėgstamiausių dainų!

    Komentarų RSS · TrackBack URI

    Pasisakykite

    • Išmintis på svenska

      Det finns inga problem, bara intressanta utmaningar. — Peter Høeg

    • Draugai

      Lietuvių bendruomenė Švedijoje