Sonja Aldén – Du är allt

Du är allt jag nånsin önskat, Tu esi viskas, ko kada nors norėjau,
Du är allt jag nånsin drömt, Tu esi viskas, apie ką kada nors svajojau,
Du är den som får mig minnas Tu esi tas, kuris priverčia mane prisiminti
Alla drömmar jag har glömt. Visas svajones, kurias esu užmiršusi.
Och du är den som får mig hoppas, Ir tu esi tas, kuris priverčia mane tikėtis,
Du är den som får mig le. Tu esi tas, kuris priverčia mane nusišypsoti.
All min kärlek får du bära, Visą mano meilę gali turėtis,
Hela livet vill jag ge. Visą gyvenimą noriu atiduoti.
För du är där när ingen ser mig Nes tu esi ten, kai niekas manęs nemato,
Du är där när stormen yr, Tu esi ten, kai siaučia audra,
Du är där när natten skrämmer, Tu esi ten, kai gąsdina naktis,
Och du är där när dagen gryr. Ir tu esi ten, kai aušta diena.
Jag vill alltid ha dig nära, Noriu visada turėti tave šalia,
När som åren läggs till år. Bėgant metams.
Och vad livet vill oss lära Gyvenimas nori, kad mes išmoktume,
Är att framtiden är vår. Jog ateitis priklauso mums.
När som klockorna har stannat, Kai tarsi laikrodžiai sustos,
Och tiden tycks stå still, Ir laikas, atrodys, stovi vietoje,
Och man inte vågar säga Ir kai nedrįstama bus pasakyti
Det man längst i hjärtat vill, Tai, ką, giliai širdyje, norima,
Då ska vi ta varandras händer, Tada paimsime vienas kitą už rankos,
Då ska vi minnas denna dag Tada prisiminsime šią dieną
Och förstå vad som än händer Ir suprasime, kad, kas benutiktų,
Är det alltid du och jag. Visada esame tu ir aš.
För du är allt jag nånsin önskat… Nes tu esi viskas, ko kada nors norėjau…

P.S. Daina sukurta vestuvėms, todėl turėtų būti aišku, apie kokią “šią dieną” kalbama :)

Dalintis:

    2 komentarai (-ų)  »

    1. 1

      Vi parašė,

      Liepa 12, 2011 @ 09:58

      Tusen tack!

    2. 2

      Aistė parašė,

      Liepa 12, 2011 @ 23:26

      Ingen orsak! :)

    Komentarų RSS · TrackBack URI

    Pasisakykite

    • Išmintis på svenska

      Var och en tycker att hans egen sjukdom är den intressantaste

    • Draugai

      Lietuvių bendruomenė Švedijoje