Carola – Jag vill alltid älska (Noriu amžinai mylėti)

Linkiu, kad niekam iš jūsų niekada netektų patirti tokių išgyvenimų…

Ingen förstod vart Du blev av Niekas nesuprato, kur Tu išėjai
Men fast Din vagga är en grav Bet, nors Tavo lopšys yra kapas,
Tror jag Du fann en öppen dörr Tikiu, kad radai atviras duris,
Som barnen gör Kaip vaikai kad randa,
Till rum med änglar att få se Į kambarį, kuriame matyti angelai.
Dom lär Dig leka, ser Dig le Jie mokina tave žaisti, mato, kaip šypsaisi,
Åh – om jag kunde vara med! O, kad ir aš galėčiau būti kartu!
Det är Dig jag älskar… Tai Tave aš myliu…
Det är Dig jag älskar! Tai Tave aš myliu!
Och en gång skall tystnad Ir vieną kartą tyla
Ge upp för sång Užleis vietą dainai.
Då skall min tunga Tada mano liežuvis
Få ny kraft att sjunga Įgaus naujos jėgos dainuoti,
Att inte ett enda barn Kad nė vienas vaikas
Fick förgäves liv nån gång Niekada nėra gimęs veltui.
Ingen är vackrare än Du Nėra nieko gražesnio už Tave,
För Du har himmelsk klädnad nu Nes Tu dabar dėvi dangišką rūbą,
Du som är mammas sorg och skatt Tu, kuris esi mamos sielvartas ir juokas.
Jag ber i natt Meldžiu šiąnakt,
När Du hör vita vingars sus Kai išgirsi baltų sparnų šnaresį,
Be att två änglar tar ditt ljus Paprašyk, kad du angelai atneštų tavo šviesą
Ner till min mardröms mörka hus Žemyn į mano košmaro tamsius namus.
Jag vill alltid älska! Aš noriu amžinai mylėti!
Jag skall aldrig glömma Aš niekada nepamiršiu,
Och en gång skall tystnad Ir vieną kartą tyla
Få ge upp för sång Turės užleisti vietą dainai.
Då skall min tunga Tada mano liežuvis
Få ny kraft att sjunga Įgaus naujos jėgos dainuoti,
Att inte ett enda barn Kad nė vienas vaikas
Fick förgäves liv nån gång Niekada nėra gimęs veltui.
Bortom allt jag drömt Anapus visų mano svajonių
Finns Du nånstans gömd Kažkur paslėptas Tu egzistuoji,
Aldrig blir Du glömd Niekada nebūsi užmirštas,
Inte ett enda barn Nė vienas vaikas
Fick förgäves liv nån gång Niekada nėra gimęs veltui.
Det är Dig jag älskar Tai Tave aš myliu!
Det är Dig jag älskar Tai Tave aš myliu!
Och en gång skall tårar Ir vieną kartą ašaros
Få ge upp för sång Turės užleisti vietą dainai.
Då skall min tunga Tada mano liežuvis
Få ny kraft att sjunga Įgaus naujos jėgos dainuoti,
Att inte ett enda barn Kad nė vienas vaikas
Får förgäves liv nån gång Niekada negimsta veltui.
Dalintis:

    4 komentarai (-ų)  »

    1. 1

      Giedre parašė,

      Rugsėjis 13, 2011 @ 15:07

      Be proto graži ir be proto liūdna daina…

    2. 2

      Sistema parašė,

      Rugsėjis 13, 2011 @ 15:21

      Aciu labai!

    3. 3

      Sistema parašė,

      Rugsėjis 13, 2011 @ 16:01

      Den 26:e december sjöng Carola ”Jag Vill Alltid Älska” vid en minneshögtid i Khao Lak för Tsunamins offer.

    4. 4

      lina parašė,

      Spalis 8, 2011 @ 15:12

      aciu labai,

    Komentarų RSS · TrackBack URI

    Pasisakykite

    • Išmintis på svenska

      En person vars enda verktyg är en hammare kommer snart att se allt som spik. — Abraham Maslow

    • Draugai

      Lietuvių bendruomenė Švedijoje