Adjektiv/Būdvardis

Švedų kalboje būdvardis yra derinamas su daiktavardžiu arba įvardžiu, kurį jis apibūdina.

En-ord Ett-ord Plural
Obestämd form fin fint fina
Bestämd form fina fina fina

Nežymimojoje formoje (obestämd form) su en-žodžiais vartojama pagrindinė būdvardžio forma, su ett-žodžiais pagrindinė būdvardžio forma su galūne -t, o daugiskaitoje tiek su en-žodžiais, tiek su ett-žodžiais prie būdvardžio pridedama galūnė -a.

Būdvardžio nežymimoji forma

En-ord Ett-ord Plural
En fin bil
Gražus automobilis
Ett fint hus
Gražus namas
Fina bilar Fina hus
Gražūs automobiliai Gražūs namai
En gul vägg
Geltona siena
Ett gult äpple
Geltonas obuolys
Gula väggar Gula äpplen
Geltonos sienos Geltoni obuoliai

Žymimojoje formoje (bestämd form) prie būdvardžio pagrindinės formos pridedama galūnė -a (tiek su en-, tiek su ett-žodžiais, vns. ir dgs.), taigi ji sutampa su nežymimosios formos daugiskaita. Prieš būdvardį, priklausomai nuo daiktavardžio formos, turi būti žymimasis artikelis den (su en-žodžiais), det (su ett-žodžiais) arba de (daugiskaitoje). Šių artikelių nereikėtų painioti su įvardžiais den, det ir de, kurie rašomi ir tariami vienodai.

Būdvardžio žymimoji forma

En-ord Ett-ord Plural
Den fina bilen
Gražusis  automobilis
Det fina huset
Gražusis namas
De fina bilarna De fina husen
Gražieji automobiliai Gražieji namai
Den gula väggen
Geltonoji  siena
Det gula äpplet
Geltonasis  obuolys
De gula väggarna De gula äpplena
Geltonosios  sienos Geltonieji obuoliai

Kartais, jei būdvardis apibūdina vyr. giminės asmenį, žymimojoje formoje jis gali įgyti galūnę -e, pvz., den trötte mannen (tas pavargęs vyras). Šiuo atveju, abi formos tiek su galūne -a, tiek su -e yra teisingos: den trötta mannen, den trötte mannen.

Švedų kalboje būdvardis gali eiti:

  • tarinio vardine dalimi po tokių veiksmažodžių, kaip:
vara (būti) Jag är glad. De är snälla. Aš esu laiminga (-s). Jie yra malonūs.
bli (tapti) Han blev sjuk igår. Jis vakar susirgo (tapo sergantis).
se…ut (atrodyti) Du ser trött ut. Tu atrodai pavargęs (-usi).
verka (atrodyti) Det programmet verkar roligt! Šita programa atrodo įdomi!
känna sig (jaustis) Jag känner mig trött. Jaučiuosi pavargęs (-usi).
låta (skambėti) Ni låter glada. Iš balso atrodote laimingi (-os).

Būdvardis, einantis tarinio vardine dalimi, visada bus nežymimosios formos!

  • pažyminiu prieš daiktavardį ir gali būti tiek nežymimosios, tiek žymimosios formos, priklausomai nuo prieš būdvardį esančio žodžio. Šiuo atveju, galimi 3 būdvardžio ir daiktavardžio derinimo variantai.
  1. Ir būdvardis, ir daiktavardis įgyja nežymimąją formą po tokių žodžių, kaip:

adjektiv_obestämd

2. Ir būdvardis, ir daiktavardis įgyja žymimąją formą po žodžių:

Adjektiv2

3. Būdvardis įgyja žymimąją formą, tačiau daiktavardis – nežymimąją:

Kai kurie būdvardžiai turi specialias formas, bet apie jas kitą kartą :)

Dalintis:

    3 komentarai (-ų)  »

    1. 1

      betrice parašė,

      Gruodis 3, 2012 @ 10:34

      Labai dziaugiuosi kad tiek daug informacijos galiu rasti, didelis aciu:)

    2. 2

      Sandra parašė,

      Lapkritis 21, 2014 @ 11:32

      O kodėl automobiliui yra taikoma “en”,o namui “ett” ????

    3. 3

      Aistė parašė,

      Lapkritis 23, 2014 @ 10:44

      Nėra jokios tai paaiškinančios taisyklės, reikia tiesiog įsidėmėti.

    Komentarų RSS · TrackBack URI

    Pasisakykite

    • Išmintis på svenska

      En person vars enda verktyg är en hammare kommer snart att se allt som spik. — Abraham Maslow

    • Draugai

      Lietuvių bendruomenė Švedijoje